Hobbyjournaal 55

Goedemorgen allemaal. Deze maand heb ik weer een projectje gemaakt voor in de nieuwe Hobbyjournaal nummer 55. Deze keer heb ik wijnzakken versierd en daarbij heb ik passende schortjes gemaakt die je om de fles kan hangen. De blauwe wijnzak heb ik bij de supermarkt gevonden en de gestreepte bruine zak heb ik zelf gemaakt van wat steviger cadeau papier.

Goodmorning everyone. This month I have made a project for the new Hobbyjournaal ( a Dutch crafting magazine. This time I decorated packages for wine bottles and I made matching aprons which you can hang on your wine bottle. I got the blue one from a store and I made the brown one myself from some wrapping paper.


Ik heb met bruine inkt de stempel van Stampendous op ecru papier gestempeld en er daarna bruine embossingpoeder overheen gegoooid. De afbeelding is daarna uitgesneden met de Labels one nestabilities. Ik heb ecru lint genomen en dit in een lus gevouwen. De knoop heb ik uit het knopenlaatje van mijn moeder en past perfect bij de kleuren van de zak. De tekst is gemaakt met het phoebe alfabet van quickutz.

I stamped the image from Stampendous with brown ink on cream paper and then I used dark brown embossingpowder on top of it. The image was cut out with the Labels one nestabilities. I took some cream ribbon and folded it. The button is from my mother's button drawer. The color matches perfect with the color of the paper. I made the sentiment (thanks for the dinner) with the phoebe alphabet from quickutz.

Van witte stof heb ik het schortje gemaakt. Ik ben met bruin biasband langs de randje gegaan. Daarna heb ik met donkerbruine inkt de afbeelding gestempeld op de stof. Ook hier is de embossing poeder weer overheen gegaan. Heel voorzichtig om de stof niet te laten smelten heb ik de embossingpoeder laten smelten met de heattool. En zo heb je een heel leuk persoonlijk cadeautje.

I made the apron out of white fabric. I sewed the brown band on the edges of the apron. Then I stamped the image on the fabric with the darkbrown ink and I added also the brown embossingpowder again. I heatted it very carefully, because I didn't want the fabric to melt. This way you have such a nice personal gift.

Ik heb nog een blauw cadeau setje gemaakt.

I also made a blue gift set.

Deze keer heb ik met de silhouette eerst de tekst geprint en daarna de flessenvorm uitgesneden. De fles is versierd met strookjes blauw geruite stof. Daarna heb ik een andere afbeelding van Changito van stampendous op de fles gestempeld. Hier heb ik Polysparkle embossinpoeder van Ranger overheen gegooid, zodat de afbeelding een subtiel glittertje krijgt. Met een rode glitterpen heb ik de barbecue gekleurd en ook het tongetje van Changito. Van kurkpapier heb ik een kurk gemaakt.

This time I printed the sentiment and cut out a bottle with the help of the silhouette. The bottle was decorated with strips of blue gingham fabric. Then I stamped another image from Stampendous on it with dark blue ink, Then I used polysparkle embossingpowder on top of it, to give it a little touch of glitter. I coloured the image partially with a red glitter pen.

Voor deze fles heb ik ook schortje gemaakt. Van de blauw geruite stof heb ik de band gemaakt. Ook hier is met donkerblauw inkt gestempeld en daarna heb ik de polysparkle embossing peder gebruikt.

I made another apron for this bottle I made the band out of the blue gingham fabric. Again I stamped the image with darkblue ink and I used the polysparkle embossingpowder again.

IMAGE: Changito Chef + Changito baker from Stampendous. CS: White cs. cream paper. INK: Sirius multipad popular. ACCESSORIES: Labels one nestabilities, button from stash, cream ribbon, phoebe alphabet from quickutz, white fabric, band, wrapping paper, Mushroom and polysparkle embossingpowder from Ranger, red glitter pen, silhouette, cork paper