In the old days......

Vroeger toen ik nog geen kaartjes maakte, was ik al wel altijd aan het knutselen met mijn moeder. We hebben samen al zoveel verschillende dingen gedaan. Zo'n 15 jaar geleden was er de periode van het babyschoentjes maken. Uit een tijdschrift hadden we een patroontje gehaald en toen heeft mijn moeder het eerste paar schoentjes gemaakt. Ze naaide altijd al erg veel en ik deed daar eigenlijk niet zo aan mee. Maar toen ik de babyschoentjes zag was ik verkocht, dat wilde ik ook doen. We hebben vele paren gemaakt. Ik had een klein cadeautje nodig voor een babietje en ik moest ineens weer denken aan die goede oude tijd. Tijdens een zoektocht vonden we nog één paar schoentjes. Zijn ze niet lief? Perfect als cadeautje. Maar dat kan je natuurlijk niet zomaar geven, dan moet er wel een bijpassende schoenendoos gemaakt worden....:)

Long before I started making cards, I was always crafting together with my mother. We did so many different things. About 15 years ago we had a period in which we made babyshoes. We got the pattern out of a magazine and my mother made the first pair of shoes. She was always sewing and that was one thing I didn't do, but when I saw the shoes I also wanted to make some. We made many pairs. I needed a little present for a babygirl now and it braught all the memories back. We searched and found this set of shoes. Aren't they cute? Perfect as a little present. But I can't just give a pair of shoes now, I thought they needed a matching shoebox....:)

Dit is de bovenkant van het doosje. Ik heb weer een lieve babaystempel van Eline Pellinkhof gebruikt en deze ingekleurd met derwent en caran d'ache potloden. De afbeelding is uitgesneden met ovalen nestabilities. De oogjes zijn weer extra gekleurd met een zwarte glaze pen en de stipjes op de wangen zijn gemaakt met een witte gelpen. Op het mutsje van de baby heb ik een bloemetje geplakt met daarop een hotfix steentje. Voor de deksel van het doosje heb ik voor een stipjes achtergrond gekozen. Op de onderkant van het doosje heb ik met het phoebe alfabet de naam van de baby geschreven. Aan de bovenkant heb ik het bloemenrandje geplakt.

This is the lid of the box. Again I used another cute baby stamp from Eline Pellinkhof and coloured it with derwent and caran d'ache pencils. I cut the image out with oval nestabilities. I coloured the eyes with a black glaze pen and the dots on the cheeks are drawn with a white gelepen. On the baby's hat I attached a little flower and a hotfix stone on top of it. For the lid I have chosen for a dotted background. I wrote the name of the baby with the phoebe alphabet from quickutz. I also used a flower ribbon.

De rest van het doosje is gemaakt van streepjespapier. Op de deksel heb ik nog wit grosgrain lint gebruikt en daar ook een strikje van gemaakt.

The rest of the box was made of a striped paper. I used some grosgrain ribbon on the lit and made a little bow

IMAGE: EC0093 from Eline Pellinkhof. CS: white cs. Ink: Versafine onyx black. ACCESSORIES: Derwent and Caran d'ache pencils, white gelpen, black glaze pen, oval nestabilities, flower satin ribbon, white grosgrain ribbon, Phoebe alphabet from quickutz.