A little something for my nephews

Goedemorgen! Vandaag post ik 2 kaarten die ik voor mijn neefjes Menno en Niek heb gemaakt. Ze hebben beide hun schoolrapport gehad en als tante moet je dan natuurlijk wel een kleine beloning geven voor hun rapport. Ik heb een kaartje gemaakt voor de jongens met daarop een beer die geld vast houdt. Binnen in de kaart heb ik nog een losse boekenlegger voor de jongens gedaan.

Goodmorning! Today I am posting 2 cards that I have made for my nephews Menno and Niek. It is the end of the school year and they both got their report cards. So I had to give them a little something for their report cards. I made a card with a bear on it that holds some money in its paws. Inside the card I added a bookmark for both the boys.

Voor de kaart heb ik twee panda's gemaakt met de Cute cat bookmark die van Your next stamp en de Cute animals add-on van Your next stamp. Eén van de panda's heb ik op de voorkant van de kaart geplakt. Ik heb de panda en alle losse onderdelen uit wit karton gestanst en daarna heb ik de oren gekleurd met Worn lipstick distress inkt. Het lijf en de vlekken van de panda heb ik gekleurd met Black soot en Hickory smoke distress inkt. Ik heb op de voorkant van de kaart een rechthoek geplakt die ik heb gestanst van groen design papier van het Kraft in color - color paperpad van Doodlebug. Ik heb de rechthoek uitgestanst met de Crea-nest-lies XXL 52 van Crealies. Ik heb daarna de panda met foamtape op de kaart geplakt. Vervolgens heb ik een briefje van 10 euro in zijn pootjes geschoven. Ik heb een tekst uit wit karton gestanst met de Little lowercase letters van My favorite things en die heb ik boven en onder de panda geplakt.

For this card I made two panda's with the Cute cat bookmark die from Your next stamp and the Cute animals add-on from Your next stamp. I glued one of the panda's on the front of the card. I have die-cut the body and all the other parts from white cardstock. I have coloured the inner part of ears with Worn lipstick distress ink. I have coloured the body and other parts with Black soot and Hickory smoke distress ink. On the front of a white card I adhered green design paper from the Kraft in color - color paperpad from Doodlebug. I have die-cut the green design paper with the Crea-nest-lies XXL 52 from Crealies. I adhered the panda with foamtape on the front of the card. I have die-cut a sentiment (well done) from white cardstock with the Little lowercase letters from My favorite things and glued it above and below the panda.

Ik heb de binnenkant van de kaart versierd met een pocket die ik heb gemaakt van hetzelfde design papier dat ik op de voorkant van de kaart heb gebruikt. Ik heb de pocket uitgestanst met de Gift bag die van Waffleflower. In de pocket heb ik de tweede panda geplaatst. De panda is eigenlijk bedoeld als boekenlegger, dus ik heb ik hem niet vastgeplakt. Op de pocket heb ik met de Little lowercase letters van My favorite things de naam van mijn neefje Niek gemaakt.

I have decorated the card with a pocket that I have made from the same design paper that I used on the front of the card. I have die-cut the pocket with the Gift bag die from Waffleflower. I have placed the second panda inside the pocket. It is actually a bookmakr , so I didn't use glue. On the pocket I have made the name from my nephew Niek with the Little lowercase letters from My favorite things.

Ik heb ook nog een boek gekocht voor mijn neefjes. Niek is gek op dieren en daarom is dit boek over een dierenwinkel het perfecte boek voor hem!

I also bought a book for my nephews. Niek is crazy about animals and I think this book about an pet shop is the perfect book for him!

Voor het kaartje van Menno heb ik 2 beren uitgestanst met de Cute cat bookmark die van Your next stamp en de Cute animals add-on van Your next stamp. Ik heb de binnenkant van de oren gekleurd met Worn lipstick distress inkt. Voor het lijfje en de oren heb ik Brushed corduroy en Gathered twigs distress inkt gebruikt. Op de voorkant van de kaart heb ik geel ruitjespapier van het Gingham-linen rainbow petite prints paperpad van Doodlebug gebruikt. Ik heb dit uitgestanst met de Crea-nest-lies XXL 52 van Crealies. De tekst is uit zwart karton gestanst met de Little lowercase letters van My favorite things.

For the second card for Menno I have die-cut 2 bears from white cardstock with the Cute cat bookmark die from Your next stamp and the Cute animals add-on from Your next stamp. I coloured the inner part of the ears with Worn lipstick distress ink. For the body and ears I used Brushed corduroy and Gathered twigs distress ink to colour the bear. On the front of the card I used yellow gingham design paper from the Gingham-linen rainbow petite prints paperpad from Doodlebug. I have die-cut the design paper with the Crea-nest-lies XXL 52 from Crealies. The sentiment (well done) is die-cut from black cardstock with the Little lowercase letters from My favorite things.

Ook voor Menno heb ik de binnenkant van zijn kaart versierd. Ik heb weer een pocket uit het gele design papier gestanst met de Gift bag die van Waffleflower en hier heb ik de beren boekenlegger in gestopt. Ik heb de naam van Menno gemaakt met de Little lowercase letters van My favorite things.

For Menno I also decorated the inside of the card with a pocket that I have die-cut from yellow gingham design paper with the Gift bag die from Waffleflower and I put the bear bookmark inside it. I have die-cut the name from black cardstock with the Little lowercase letters from My favorite things.

Ik heb ook voor Menno een boek gekocht. Hij kan zelf al lezen en hopelijk vindt hij dit een leuk boek!

I have also bought a book for Menno. He can read himself and I hope he likes the book!

I want to enter this card in the following challenges:

• 613 Avenue create - Anything goes
• Lil patch of crafty friends - Anything goes
• The corrosive challenge - Anything goes
• A gem of a challenge - Teddy bears
• Crafting with dragonflies - Animal
• Crafting with friends - Anything goes
• Creative fingers - Anything goes

*********************************************************************************

PAPER: White and black cs, Kraft in color - color and Gingham-linen rainbow petite prints paperpad from Doodlebug

INK: Black soot, Worn lipstick, Hickory smoke, Brushed corduroy and Gathered twigs distress ink

DIES: Crea-nest-lies XXL 52 from Crealies, Cute cat bookmark die and Cute animals add-on from Your next stamp, Gift bag die from Waffleflower, Little lowercase letters from My favorite things