Tutorial Carrousel-kaart

Hoi hoi, zoals beloofd volgt hier de tutorial voor de carrousel kaarten. Ik heb tijdens het maken van mijn kaart heel veel foto’s gemaakt zodat het hopelijk allemaal wat duidelijker wordt. De kwaliteit van de foto’s is niet helemaal goed, want ik heb ze ’s avonds gemaakt met heel slecht licht.

Hi everyone, as promised I will now give you my tutorial for my card from this morning. I made a lot of pictures when I made my card, so hopefully everything will become clear in the end. The quality of the pictures isn’t really well, because I made them in the evening when I had bad light.


Snijd uit niet te dik papier 10 stukken van 9x18 cm. Vouw 5 van deze kaarten dubbel met de goede kant naar binnen.

Cut 10 sheets of paper at 9 by 18 cm. Fold 5 of these cards in half with the good side of the paper on the inside.

Plak deze 5 dichtgevouwen kaarten op elkaar, zodat er een boekje ontstaat. Plak dus de achterkant van de eerste kaart op de voorkant van de tweede kaart en ga zo door tot ze alle 5 zijn vastgeplakt.

Glue these 5 cards together. Glue the back of one folded card to the front of another folded card. This way you get a little book.

Dit is nog een foto van het boekje dat je hebt gemaakt.

This is another picture of the book you made.

Teken op de andere 5 kaarten op de achterkant van het papier een kruis precies in het midden van de kaart. Gebruik dit kruis nu als richtpunt om met je nestabilitie of een cirkelpons midden uit de kaart een cirkel van ongeveer 5 cm te snijden.

Take the other 5 cards and draw a cross on the backside exactly in the middle of the card. Use the cross as a reference to cut a circle (about 5 cm) exactly in the center of the card.

Neem nu deze 5 kaarten en leg deze met de goede kant van het papier naar boven. Maak op 9 cm een bergvouw en op 4,5 en 13,5 cm een dalvouw. Je kaartje ziet er nu zo uit:

Take these 5 cards and put them on the table with the good side of the paper up and make a mountain fold on 9 cm and 2 valley folds on 4,5 and 13,5 cm. Your card looks like this:

Dit is een bovenaanzicht van de kaart.

This is what the card looks like.

Versier nu eventueel nog de kaarten uit het boekje als je dat wil. Ik heb op één van de bladzijdes met chalk wolken getekend. Van een stukje karton heb ik een wolk gemaakt door zelf wat te schetsen en knippen. Daarna heb ik met blauwe chalk langs de randen getekend zodat er een wolken achtergrond ontstaat. Fixeer de chalk eventueel met haarlak.

You can now decorate the cards in the little book (if you want to). I have drawn some clouds on one of my cards with chalk. I have cut a cloud out of a piece of paper and coloured it on my card with blue chalks. I have fixated the image with hair spray.

Neem nu de 5 kaarten waar de cirkel uitgesneden is. Plak op de zijkant van deze kaart dubbelzijdig plakband zoals op de afbeelding staat. Plak nu de 5 kaarten in je boekje. Open de eerste bladzijde van het boekje en plak de kaart tegen de uiterste randen van de eerste kaart uit het boekje. De vouw met de ronde opening staat nu naar voren. Ga zo door tot je alle delen ertussen hebt geplakt.

Now you take the 5 cards with the aperture in them. You can add double sided tape on the sides of the card (see the picture). Glue these pages in your book. Open the book on the first page and glue the card against the outer edge of the card. Go on until you have glued all the cards in the book.

Stempel of print nu alle afbeeldingen en kleur ze allemaal in. Ik heb de grasrand met de silhouette gesneden.

Stamp or print all your images and colour them all.

Maak met een tangetje een klein gaatje bovenin al je afbeeldingen en doe hier een klein ringetje in. Bij het meisje en het konijn heb ik een klein stukje mica achter de afbeelding geplakt en daar het gaatje in gemaakt, zodat de hele afbeelding uitgeknipt kan worden en ze toch goed recht in de cirkels kunnen hangen.

Punch a little hole in all your images and add a little ring. I have placed a piece of sheet between the heads of the bunny and the girl. This way you can punch the hole in the sheet and that way the image will hang straight in the circle.

Maak nu met je tang in het midden boven je cirkel precies in de vouw ook een gaatje en dan kun je de afbeelding in de cirkel hangen.

Use your punch to punch holes above the circles exactly on the fold. Now you can hang the images in your card.

Van boven ziet het boekje er zo uit.

This is what the book looks like from above.

En zo ziet het eruit als de kaart dichtgevouwen wordt.

And this is what it looks like when the card is closed.

Neem nu 2 stukken lint van ongeveer 18 cm lang. Plak deze op de voor- en achterkant van het boekje in het midden vast , zodat het boekje gesloten kan worden met een strikje.

Take 2 pieces of ribbon that are each 18 cm long. Glue these in the middle of car on the front and last page of the book. This way the book can be closed with a bow.

Ik heb helaas geen foto’s meer van het toevoegen van de kaft aan het boekje. Neem voor de kaft een stuk papier van 9 bij 20 cm lang. Plak nu eerst de kaft vast aan de voorkant van het boekje (niet tegelijk de achterkant vastplakken!). Vouw nu de kaft voorzichtig om de rug van het boekje heen. Laat het boekje nog steeds dicht en plak dan pas de achterkant vast. Snij eventueel een randje papier van de omslag weg als hij te lang is.

I forgot to take pictures of how I made the cover for the book. Take a piece of paper from 9 by 20 cm for the cover. Start with attaching the cover to the front of the book (Don’t do the backside at this moment!). Now carefully fold the cover to the back and then glue it on the back of the book. Maybe you have to cut a strip from the cover because it is too long.