Sinterklaas challenge with my nephew Niek - Krokoklaas and Sintermuis

Hallo, ik weet dat Sinterklaas inmiddels al weer terug in Spanje is, maar toch wil ik nog de kaart van mijn neefje Niek (10) en de tekening van mij posten die we hebben gemaakt voor onze eigen sinterklaas challenge. In november hebben wij elkaar namelijk uitgedaagd om een Sinterklaas tekening of kaart te maken met daarop het lievelingsdier van de ander. Muisjes zijn mijn lievelingsdieren en het lievelingsdier van Niek is de krokodil. Dus hierbij presenteer ik jullie Sintermuis en Krokoklaas. Gisteren hebben we Sinterklaas gevierd met de familie en toen hebben we onze tekeningen aan elkaar gegeven. Ik vind de kaart die Niek voor mij heeft gemaakt echt super leuk, dus ik moet hem gewoon toch nog even posten ondanks dat Sinterklaas dus al terug in Madrid is.

Hello, I know that Sinterklaas is back in Spain at the moment, but I still want to post the card that my nephew Niek (10) has made for me and the drawing that I made for him for our own Sinterklaas challenge. In november we challenged each other to make a Sinterklaas card or drawing with the favourite animal of the other on it. Mice are my favourite animals and Nieks favourite animal is the crocodile. So I am presenting you: Sintermuis and Krokoklaas. Yesterday we celebrated Sinterklaas with our family and we exchanged our card and drawing. I really love the card that Niek for me, so I am posting it today, although it is few days after the 5th of december.

Ik ben zo trots op Niek, zijn tekening is echt super geworden!

I am so proud of Niek, His drawing is really fabulous!

Niek en ik hadden allebei hetzelfde idee door de stoomboot te tekenen. Ik heb mijn tekening gemaakt op Classic watercolour paper Grain fin Jumbo Blok 300gr van Winsor & Newton. Ik heb mijn schets overgetrokken met Black Unipin fineliners en daarna heb ik alles ingekleurd met Derwent inktense potloden. Met de Black glaze pen van Sakura en de White Uni Posca pen heb ik details op mijn tekening aangebracht. 

Niek and I had the same idea when we both added a steamboat on our drawing. I have made my drawing on Classic watercolour paper Grain fin Jumbo Blok 300gr from Winsor & Newton. I have traced my sketch with Black Unipin fineliners. I have coloured the drawing with my Derwent inktense pencils. I added details on the drawing with the Black glaze pen from Sakura and a White Uni Posca pen.

***********************************************************************************

ILLUSTRATION CHALLENGE: Sinterklaas challenge 2024

PAPER: Classic watercolour paper Grain fin Jumbo Blok 300gr from Winsor & Newton

COLOURING MEDIUM: Derwent inktense pencils

ACCESSORIES: Black Unipin fineliners, Black glaze pen from Sakura, White Uni Posca pen

Sinterklaas - Chocoladeletters voor Menno en Niek

Goedemorgen, afgelopen weekend kwamen mijn neefjes Menno en Niek logeren en natuurlijk mochten ze hun schoen zetten. :)  De volgende ochtend vonden we een klein cadeautje in onze schoen en ook nog deze versierde chocoladeletters. Erg lief van Sinterklaas! ;)

Goodmorning, last weekend my cousins Menno and Niek were sleeping at my house and since Sinterklaas is in the Netherlands at this moment, they were allowed to place a shoe at the door, so he could put a little present in it during the night. The next morning we all found a little present and a chocolate letter that was decorated. Sinterklaas that is so very nice! ;)

De doosjes zijn allemaal gesneden met de silhouette en er zit een plastic hoesje omheen zodat de letter niet uit het doosje valt. De stempels heb ik jaren geleden bij Pipoos gekocht en ik heb ze ingekleurd met mijn potloden en de zwarte glaze pen. De tekst is met de computer gemaakt.

The boxes were all cut with the silhouette and a plastic wrap was placed around the boxes, so the chocolate letter doesn't fall out of the box. The stamps are from a set from a Dutch craft store and they are all colored with my pencils and the black glaze pen. The sentiment (if you are sweet, you get something delicious) is from a Dutch Sinterklaas song.

Pepernoten, pepernoten, pepernoten....

Vandaag was het weer zover en kwam Sinterklaas weer in ons land! :) Ik heb vanmiddag de intocht op tv gekeken en gelukkig kwam alles uiteindelijk goed en is de sint veilig aangekomen. ;)
Ik had al een grote zak met pepernoten ingeslagen om in een leuk doosje te verpakken. In de nieuwe Cards only hadden ze precies ditzelfde idee en ik heb me dan ook laten inspireren door de verpakking daarin. Ik heb eerst van folie zelf een zakje gemaakt en daar mijn pepernoten in gedaan. Het zakje is gesloten met een geruit rood lintje. Daarna heb ik een strip rood karton genomen en dat stuk heb ik gevouwen tot ik mijn zakje met pepernoten erin kon doen. Ik vond het een leuk idee dat het folie uit de bovenkant kwam piepen dus ik heb een rondje uitgesneden met de cirkel nestabilities. Op de voorkant heb ik een stukje zwart-wit stippenpapier geplakt. Daarna ben ik op zoek gegaan naar kleurplaten van sinterklaas en zwarte piet. Ik heb hem iets verkleind en geprint. De afbeelding is gekleurd met derwent potloden en geurloze terpentine. Sinterklaas is uitgesneden met de cirkel nestabilities en op een rood scalloped cirkeltje geplakt.




Today Sinterklaas and his zwarte pieten (black petes) arrived in the netherlands. I watched it on tv and luckily everything went well and they arrived safe here ( Every year something goes wrong ;) ). I had already bought a big bag of pepernoten ( it's a candy that is eaten when sinterklaas is in our country and it's really jummy!), because I wanted to put them in a nice box or something. When I got my Cards only (dutch magazine), I saw they had had the same idea and I was inspired by their project. I took some foil and I have folded a bag from it. I put some pepernoten in it and wrapped a red gingham ribbon around it to close it. Then I took a strip of red cardstock and I folded it so I could put my bag in it. I liked it that the foil was peeping out of the top, so I cut a hole with a circle nestabilitie. On the front I used some black and white dotted paper. Then I looked for a coloring page from Sinterklaas and the zwarte pieten on internet. I made it a little bit smaller and colored it with derwent pencils and OMS. I cut the image with circle nestabilities and added a red scalloped circle.